Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Problemy ogólne związane z Androidem
martkaj
Posty: 76
Rejestracja: 19:52 14 sty 2014
Telefon: HTC One
Operator: Play
Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Post autor: martkaj » 11:28 24 sie 2018

Orientujecie się czemu do tłumaczenia aktu urodzenia wymagane jest tłumaczenie przysięgle?

Czemu nie wystarczy zwykłe?



Awatar użytkownika
ikm22
Posty: 47
Rejestracja: 09:47 28 kwie 2017
Telefon: 333444666
Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Post autor: ikm22 » 12:33 24 sie 2018

Myśle,ze warto jest uzmysłownić sobie czym tak naprawde jest tłumaczenie przysięgłe oraz czym rózni się od tłumaczenia zwykłego:
http://www.obiznes.pl/tlumaczenia-zwykl ... -soba.html

Tłumaczenie przysiegłe wymagane jest generalnie w stosunku do dokumentow urzędowych takich jak rózne akty czy zaświadczenia. Nie mozesz go wykonać samodzielnie, nie może go również wykonać tłumacz, który nie ma uprawnień do tłumaczeń przysięgłych. Osoba, która wykonuje tłumaczenia przysięgłe zdała państwowy egzamin oraz jest osoba dużego zaufania.

Nie przeskoczysz tego.



natty
Posty: 9
Rejestracja: 15:29 12 wrz 2018
Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Post autor: natty » 08:47 02 paź 2018

tlumaczenie przysiegle jest potrzebne do wszelkich pism urzedowych. zwykly tlumacz nie ma uprawnien zeby to tlumaczyc :?



HamsterPik
Posty: 1
Rejestracja: 17:03 03 lut 2019
Telefon: dd
ROM: dd
Operator: dd
Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Post autor: HamsterPik » 17:03 03 lut 2019

nie mam pojecia ale tak po prostu musi byuć



mika22
Posty: 1
Rejestracja: 13:17 10 lut 2019
Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Post autor: mika22 » 13:22 10 lut 2019

Czasami bez tłumacza przysięgłego się nie da - niektóre instytucje wymagają poświadczenia, nawet, gdy my doskonale wiemy jaka jest treść dokumentu. Kiedy jest po angielsku - nie ma problemu, gorzej jak trafimy na jakiś egzotyczny język.

______________________________________________

żyrandol do salonu



Adama199
Posty: 4
Rejestracja: 00:03 11 lut 2019
Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Post autor: Adama199 » 00:09 11 lut 2019

Zawsze do urzędu jest potrzebne takie tłumaczenie.



gniotek
Posty: 4
Rejestracja: 10:26 25 mar 2019
Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Post autor: gniotek » 14:34 27 mar 2019

Warto udać się z tym do tłumacza, w żadnym razie nie tłumaczyć na własną rękę :p Pewne sprawy trzeba zostawić specjalistom - nie musimy umieć wszystkiego.



ftnmswro
Posty: 1
Rejestracja: 18:09 27 mar 2019
Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Post autor: ftnmswro » 18:11 27 mar 2019

popieram gniotka :D


______________________________
www


Żyje się ino ros


ODPOWIEDZ
  • Podobne tematy
    Odpowiedzi
    Odsłony
    Ostatni post