Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Problemy ogólne związane z Androidem

Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Postprzez martkaj » 11:28 24 sie 2018

Orientujecie się czemu do tłumaczenia aktu urodzenia wymagane jest tłumaczenie przysięgle?

Czemu nie wystarczy zwykłe?
martkaj

 
Posty: 66
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Telefon: HTC One
Operator: Play

Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Postprzez ikm22 » 12:33 24 sie 2018

Myśle,ze warto jest uzmysłownić sobie czym tak naprawde jest tłumaczenie przysięgłe oraz czym rózni się od tłumaczenia zwykłego:
http://www.obiznes.pl/tlumaczenia-zwykl ... -soba.html

Tłumaczenie przysiegłe wymagane jest generalnie w stosunku do dokumentow urzędowych takich jak rózne akty czy zaświadczenia. Nie mozesz go wykonać samodzielnie, nie może go również wykonać tłumacz, który nie ma uprawnień do tłumaczeń przysięgłych. Osoba, która wykonuje tłumaczenia przysięgłe zdała państwowy egzamin oraz jest osoba dużego zaufania.

Nie przeskoczysz tego.
ikm22

 
Posty: 38
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Telefon: 333444666

Reklama

Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Postprzez dominika77 » 07:38 22 wrz 2018

Dlatego, że jest to dokument urzędowy i nie może tego przetłumaczyć byle kto. Na szczęście takie tłumaczenie przysięgłe dokumentów nie jest jakieś bardzo drogie - wiem bo miałam okazję tłumaczyć kilka dokumentów na rosyjski. Generalnie zobaczcie sobie sami tłumaczenia kraków cennik. Taki tłumacz przysięgły na pewno przetłumaczy wszystko całkowicie dokładnie.
dominika77

 
Posty: 266
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0

Reklama

Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Postprzez Mirkania » 07:45 23 wrz 2018

Dokładnie tak, w przypadku dokumentów, szczególnie takiej wagi trzeba wybierać już odpowiednich fachowców. Tak to już u nas wygląda i nie ma co się dlużej nad tym zastanawiać :D Jeżeli bedziecie potrzebowali takiej usługi to zajrzyjcie na stronkę http://www.verbo.com.pl Tam znajdziecie ofertę sprawdzonego biura tłumaczeń.
Mirkania

 
Posty: 22
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0

Reklama

Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Postprzez natty » 08:47 02 paź 2018

tlumaczenie przysiegle jest potrzebne do wszelkich pism urzedowych. zwykly tlumacz nie ma uprawnien zeby to tlumaczyc :?
natty

 
Posty: 9
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0

Reklama

Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Postprzez Patent » 11:55 08 paź 2018

Zgadza się, że jeśli macie do przetłumaczenia jakieś urzędowe pismo czy dokumenty to należy skorzystać z tłumaczenia przysięgłego. Przede wszystkim za poprawność tego tłumaczenia bierze odpowiedzialność tłumacz. W dokumentach nie powinny znaleźć się żadne błędny. Dobre i szybkie tłumaczenia przysięgłe oferuje biuro Junique. U nich można przetłumaczyć teksty z kilkunastu języków.
Patent

 
Posty: 138
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0

Reklama

Re: Tłumaczenie przysięgłe czemu jest potrzebne

Postprzez victoria » 13:48 14 lis 2018

Szukając tłumacza przysięgłego trafiłam na stronę https://www.pbt.com.pl/tlumaczenia-przysiegle/ Mają dużo pozytywnych opinii. Ktoś się wcześniej spotkał z tym biurem?
victoria

 
Posty: 10
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0

Reklama


Powrót do Pomoc ogólna



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości

  • Reklama
ANDROID-FORUM.PL
">